Machine part belonging to a sliding pair and method for the production thereof

Zu einer gleitpaarung gehörendes maschinenteil sowie verfahren zu dessen herstellung

Élément de machine appartenant à une paire coulissante et son procédé de production

Abstract

The invention relates to a machine part (4) belonging to a sliding pair, having in at least the region of the side facing the machine part acting together therewith a wear-resistant structure (6) comprising relatively hard particles received in a metal matrix and having a rough and uneven surface, the production effort being reduced and good run-in behavior being achieved in that a run-in overlay (7) is applied to the wear-resistant structure (6) to smooth out the unevenness and roughness thereof, made of a run-in material suitable for wear during a run-in process, the material being different from the material of the wear-resistant structure (6) beneath it and being metallurgically bonded thereto, and being softer than the wear-resistant structure (6) and at most equally as wear-resistant as the sliding surface of the respectively opposite machine part.
Élément de machine (4) appartenant à une paire coulissante, présentant au moins dans la zone de la partie orientée vers l'élément de machine coopérant avec ladite paire, une structure anti-usure (6) comprenant des particules relativement dures, englobées dans une matrice métallique, et à surface rugueuse et inégale. L'invention a pour but de réduire le coût de la production et d'obtenir un bon comportement de rodage. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'on applique sur la structure anti-usure (6), un appui de rodage (7) compensant les inégalités et les rugosités, constitué par un matériau de rodage approprié pour une usure pendant un processus de rodage, matériau qui est différent du matériau de la structure anti-usure sous-jacente (6) et qui est lié, au point de vue métallurgique, à celle-ci, et qui est plus mou que la structure anti-usure (6) et, tout au plus, d'égale anti-usure que la surface coulissante de chaque élément de machine opposé.
Bei einem zu einer Gleitpaarung gehörenden Maschinenteil (4), das zumindest im Bereich der dem hiermit zusammenwirkenden Maschinenteil zugewandten Seite eine verschleißfeste Struktur (6) mit in einer metallischen Matrix aufgenommenen, vergleichsweise harten Partikeln und mit rauer und unebener Oberfläche aufweist, lassen sich dadurch der Herstellungsaufwand senken und ein gutes Einlaufverhalten erreichen, dass auf die verschleißfeste Struktur (6) eine deren obere Unebenheit und Rauheit ausgleichende Einlaufauflage (7) aufgebracht wird, die aus einem für Verschleiß während eines Einlaufvorgangs geeigneten Einlaufmaterial besteht, das vom Material der darunter sich befindenden, verschleißfesten Struktur (6) verschieden und metallurgisch hiermit verbunden ist und das weicher als die verschleißfeste Struktur (6) und höchstens gleich verschleißfest wie die Gleitfläche des jeweils gegenüberliegenden Maschinenteils ist.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (8)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102006023396-A1November 22, 2007Man B&W Diesel A/SVerschleißschutzeinrichtung und Verfahren zur Herstellung einer solchen
    GB-2359822-ASeptember 05, 2001Daido Metal CoCopper sliding alloy
    US-2004265618-A1December 30, 2004Daido Metal Company Ltd.Sliding member
    US-2006120645-A1June 08, 2006Federal-Mogul CorporationBearing having embedded hard particle layer and overlay and method of manufacture
    WO-0042238-A1July 20, 2000Man B & W Diesel A/SMethod for producing a protective covering, and an engine with at last one component provided with a protective covering
    WO-0224970-A2March 28, 2002Federal-Mogul Burscheid GmbhThermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders
    WO-2005033353-A2April 14, 2005Miba Gleitlager GmbhAlloy in particular for a bearing coating
    WO-2007131743-A2November 22, 2007Man Diesel, Filial Af Man Diesel Se, TykslandVerschleissschutzeinrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle